The linked Photoshop file shows that the source file does not exist.

Question: Clicking the Photoshop button behind the texture brings up a popup message saying 'The source file does not exist.

Answer: The corresponding texture location has no content, which is why it shows that the source file does not exist. Simply click on the texture location where content is available.